Specialties/Especialidades
Literary/Literaria
Audiovisual/Audiovisual
Literary/Literaria
I am an award-winning literary translator and an analytical reader. I can provide the right creative touch to carry the tone and message of your story to a wider audience.
Soy una lectora analítica y traductora literaria premiada. Mis soluciones creativas logran transmitir el tono y el mensaje de su historia a un público más amplio.
Legal/Jurídica
Audiovisual/Audiovisual
Literary/Literaria
I can provide the insight needed to communicate the precise meaning of contracts, laws, police reports, identifying documents and other legal/courtroom texts.
Puedo aportar con la perspicacia necesaria para comunicar correctamente el significado exacto de contratos, leyes, denuncias, documentos de identidad y otros textos jurídicos.
Audiovisual/Audiovisual
Audiovisual/Audiovisual
Audiovisual/Audiovisual
I can provide subtitles for any type of video project. I prefer to work from a Spanish-language script or transcript to ensure the greatest possible accuracy.
Puedo subtitular cualquier tipo de proyecto audiovisual. Prefiero iniciar mi trabajo a partir de un guion o una transcripción en español para asegurar la mayor precisión posible.